वफ़ा ए वादा नहीं, वादा ए दिगर भी नहीं।
वो मुझ से रूठे तो थे,लेकिन इस क़दर भी नहीं।
No fulfilment of promise, promises of 'morrow elude.
She was angry with me but then this attitude.
बरस रही है हरीमे हवस में दौलतेहुस्न।
गदाए इश्क़ के कासे में एक नज़र भी नहीं।
There is a shower of beauties in the house of lust.
From the lover' s pot even looks exclude.
न जाने किस लिए उम्मीदवार बैठा हूँ।
इक ऐसी राह पर, जो तेरी राहगुज़र भी नहीं।
I don't know why I keep waiting still.
A lane that doesn't your stroll include.
निगाहे शौक़ ! सरे बज़्म बेहिजाब न हो।
वो बेख़बर ही सही, इतने बेख़बर भी नहीं।
She may look unaware but is not so much.
O look, in this gathering, don't be nude.
ये अहदे तर्के मुहब्बत है किसलिए आख़िर।
सुकूने क़ल्ब इधर भी नहीं , उधर भी नहीं।
What for is this promise of parting in love?
No peace of mind on either side, is the mood.
No comments:
Post a Comment