फ़ैज़.. ग़ज़ल.. इश्क़ मिन्नत कशे क़रार नहीं

इश्क़ मिन्नत कशे क़रार नहीं ।

हुस्न मजबूरे इन्तज़ार नहीं। 

Peace is not love desire's call.

Beauty isn't obliged to wait at all.

तेरी रंजिश की इंतिहा मालूम। 

हसरतों का मेरी शुमार नहीं। 

Your indifference ! I know it's limits . 

My desires can't be counted at all. 

अपनी नज़रें बिखेर दे साक़ी। 

मय ब अंदाज ए ख़ुमार नहीं। 

Spread your looks here O wine girl. 

Wine alone won't intoxicate all. 

ज़ेरे लब है अभी तबस्सुमे दोस्त। 

मुंतज़िर जल्वाए बहार नहीं। 

Beauty of my love is yet unworded. 

Spring hasn't arrived, is about to fall.

अपनी तकमील कर रहा हूँ मैं। 

वर्ना तुझसे तो मुझको प्यार नहीं। 

I am trying to complete myself. 

Though I don't love you at all. 

चारा ए इंतज़ार कौन करे? 

तेरी नफ़रत भी उस्तवार नहीं। 

Who can solve the waiting riddle ? 

Even your hate can't change it's stall. 

'फ़ैज़' ज़िंदा रहें वो हैं तो सही। 

क्या हुआ गर वफ़ाशआर नहीं। 

O 'Faiz' she lives, she exists. 

What if not faithful to my call.