BASHIR BADR.. GHAZAL.. SANWAAR NONK PALAK....

सँवार नोक पलक अबरूओं में ख़म कर दे।

गिरे पड़े हुए लफ़्ज़ों को मोहतरमा कर दे।

Set tips of eyebrows and eyelashes to shape. 

Give scattered, neglected words a respected shape.

ग़ुरूर उस पे बहुत सजता है मगर कह दो। इसी में उसका भला है ग़ुरूर कम कर दे। 

Self esteem decorates her all the way. 

But it'll be good for her to cut it to shape. 

यहाँ लिबास की क़ीमत है आदमी की नहीं। 

मुझे गिलास बड़े दे शराब कम कर दे। 

Not man but dress determines the worth. 

Serve me in a bigger glass cutting drink to shape. 

 चमकने वाली है तहरीर मेरी क़िस्मत की। कोई चिराग़ की लौ को ज़रा सा कम कर दे। 

What's written in my fate will glow soon. 

Please trim the flame of lamp to shape.

किसी ने चूम के आँखों को ये दुआ दी थी। ज़मीन तेरी ख़ुदा मोतियों से नम कर दे। 

Kissing my eyes someone had blessed. 

God! Soak his land with pearls

to shape.