हयात साग़रे सम ही नहीं कुछ और भी है।
Far from passage of breaths, there is something more.
Life is not a cup of poison, but something more.
मिरी नदीम, मुहब्बत की रिफ़अतों से न गिर।
बुलंद बामेहरम ही नहीं कुछ और भी है।
My dear, don't descend fron heights of love.
Besides the palace, towards sky is something more.
तिरी निगाह मिरे ग़म की पासदार सही
मिरी निगाह में ग़म ही नहीं कुछ और भी है।
Yes, your eyes have taken guard of my pain.
In my eyes is not only pain, but something more.
ये इज़्तिनाब है अक्से शऊरे महबूबी।
ये एहतियात सितम ही नहीं, कुछ और भी है।
This neglect is a mirror of love and it's feel.
The care isn't only being cruel, but something more.
इधर भी एक उचटती नज़र कि दुनिया में।
फ़रोगे महफ़िले जम ही नहीं, कुछ और भी है।
A stray glance this side too, for in world.
Besides luxury meetings, there is something more.
नए जहान बसाए हैं फ़िक्रे आदम ने।
अब इस ज़मीं पे इरम ही नहीं कुछ और भी है।
Human thoughts have crafted some new worlds.
Here, there isn't only heaven, but something more.
No comments:
Post a Comment