हमने तो जब कलियाँ माँगी, काँटों का हार मिला।
Those who got love for love, what sort of men were they?
When I asked for buds, on thorns my hands could lay.
खुशियों की मंज़िल ढूँढी, तो ग़म की गर्द मिली।
चाहत के नग़्मे चाहे, तो आहें सर्द मिलीं।
When I searched for pleasure goal, what dust of pain I got.
Asking for songs of desire, cold sighs were all I got.
ग़म के दर्द को दूना कर गया, वो ग़मख़्वार मिला।
जाने वो कैसे लोग थे, जिनके प्यार को प्यार मिला?
One who doubled weight on heart, a pain reliever to say.
When I asked for buds, on thorns my hands could lay.
बिछड़ गया हर साथी, देकर पल दो पल का साथ।
किसको फुर्सत थी, जो थामे दीवानों का हाथ।
Parted after moments of company every single pal.
Who had time to hold the hands of crazy after all.
हमको अपना साया तक, अक्सर बेज़ार मिला।
जाने वो कैसे लोग थे जिनके प्यार को प्यार मिला?
I would find even my shadow in total dismay.
Those who got love for love what sort of men were they?
इसको ही जीना कहते हैं, तो यूँ ही जी लेंगे।
उफ़ न करेंगे लब सी लेंगे, आँसू पी लेंगे।
If this is called life,well then this way I will live.
No complain, seal the lips, drink my tears 'n live.
ग़म से अब घबराना कैसा, ग़म सौ बार मिला।
जाने वो कैसे लोग थे जिनके प्यार को प्यार मिला?
Why be stunned with coming pain, a hundred times it may.
Those who got love for love, what sort of men were they?
No comments:
Post a Comment