Everywhere news of our acquaintance spread.
He received me just like fragrance, spread.
कैसे कह दूँ कि मुझे छोड़ दिया है उसने?
बात तो सच है, मगर बात है रुस्वाई की।
How to say that he has left me aside ?
It's true but a disgrace to audience ahead.
वो कहीं भी गया, लौटा तो मिरे पास आया।
बस यही बात है अच्छी, मिरे हरजाई की।
Wherever he went, he came back to me again.
It's one good thing about lover's reliance said.
तेरा पहलू तिरे दिल की तरह आबाद रहे!
तुझ पे गुज़रे न क़यामत शबे तन्हाई की!
May your flank, like heart, keep settled!
Let not to you lonely night's experience spread!
उसने जलती हुई पेशानी पे जब हाथ रखा
रूह तक आ गई, तासीर मसीहाई की।
When he placed his palm on my burning forehead.
To my soul, healing powers of Christ's radiance spread.
अब भी, बरसात की रातों में, बदन टूटता है।
जाग उठती हैं अजब ख़्वाहिशें अंगड़ाई की।
On rainy nights, when my body gets restless.
Desires to stretch limb's arrogance spread.
No comments:
Post a Comment