While you leave from heart take memories of your name.
What relation is between deserted gathering 'n flame.
इस बार सफ़र से हम किस शान से लौटे हैं।
माँ बाप ने पहचाना हम को बड़ी मुश्किल से।
Even my parents recognised me with trouble.
This time I am back from the journey with fame.
सूरज से बचाएँगे बादल के जज़ीरे क्या।
तुमने भी ज़मीं माँगी बहते हुए साहिल से
How islands of clouds 'll save from sun?
From floating bank how land you can claim.
अंजान सी राहों में मैं इस लिए फिरता हूँ।
आवाज़ हमें देगा शायद कोई मंज़िल से।
Someone will call me from the goal.
I roam on unknown roads with this aim.
दिल फूलों की बस्ती है और फूल भी यादों के।
इक रात यहीं ठहरो जाओ न अभी दिल से।
Heart's a town of flowers 'n that too of memories.
Stay for a night, don't leave the heart O dame.
ज़िंदाँ के अंधेरे भी तारीक नहीं होते।
किरनें भी चमकती हैं नग़माते सलासिल से।
Darkness of prison isn't all that bleak.
Sparks also come from verse chains that tame.
No comments:
Post a Comment