कोई ताज़ा हवा चली है अभी।
As if from heart, a wave has flown now.
As if some fresh breeze has blown now.
कुछ तो नाज़ुक मिज़ाज हैं हम भी।
और ये चोट भी नई है अभी।
I am a very sensitive person too.
This hurt is so fresh known now.
शोर बरपा है ख़ाना-ए-दिल में।
कोई दीवार सी गिरी है अभी।
In my heart, there's a lot of noise.
As if a wall's collapsed in cyclone now.
भरी दुनिया में जी नहीं लगता।
जाने किस चीज़ की कमी है अभी।
Heart doesn't settle in whole world.
What's it lacking that I still groan now.
तू शरीक- ए- सुख़न नहीं है तो क्या?
हमसुख़न तेरी ख़ामुशी है अभी।
What if you aren't involved in verse.
Agreeable is your silence as stone now.
याद के बेनिशाँ जज़ीरों से।
तेरी आवाज़ आ रही है अभी।
From the trace less memory islands,
Your voice to my ears has flown now.
शहर की बे चिराग़ गलियों में।
ज़िन्दगी तुझ को ढूँढती है अभी।
In these lamp less lanes of the city.
Life still looks for you as wishbone now.
सो गए लोग उस हवेली के।
एक खिड़की मगर खुली है अभी।
All persons of that home have slept.
But an open window is still known now.
तुम तो यारो अभी से उठ बैठे।
शहर में रात जागती है अभी।
O friends! You have stood so early.
Night in the city is full grown now.
वक़्त अच्छा भी आएगा 'नासिर'।
ग़म न कर , ज़िन्दगी पड़ी है अभी।
O Nasir, good times will also come.
Life still remains, don't moan now.
No comments:
Post a Comment