Tuesday, 11 May 2021

RAHIIM...6.... COUPLETS

रहिमन वो नर मर गए जो कहँ माँगन जाहिं।
तातें आगे वो मुए जेहि मुख निकस्यो नाहि

O Rahiim they are dead who spread their palms.
They die before hand, who say no to alms.

Rahim Bolen taaraa moreche, jaara bhikkhe cheye nilen. 
Taar aage taarak moreche, jaara naa bole dilen. 

थोरो किए बड़ैन की बड़ी बड़ाई होय। 
ज्यों 'रहीम' हनुमंत को गिरिधर कहे न कोय।

Even a little done by bigwigs gets a splendid name. 
None calls Hanumaan a mount bearer by his name.

कह'रहीम' संपति सगे बनत बहुत बहु रीत
बिपति कसौटी जे कसे तेई साँचे मीत। 

While rich O Rahim in many ways, people relate as pals. 
While poor, only few remain, but they are real pals.

देनहार कोई और है देता जो दिन रैन। 
लोग भ्रम हम पर करें ताते नीचे नैन। 

 O He is someone else who gives me day and night.
My eyes are downcast as people think I might.

कमला थिर न रहीम कहँ यह जानत सब कोय।
पुरुष पुरातन की वधू क्यूँ न चंचला होय?

Goddess of wealth is fickle, does not hold her ground. 
First man Vishnu's wife is pretty, shows herself around.... 1

The Goddess of wealth is unstable'Rahim'and it's known to all. 
Why wife of God, the senior most, should not change her stall. 

छिमा बड़न को चाहिए छोटन को उत्पात।
कहा विष्णु को घटि गयो जो भृगु मारी लात।

Younger's trait is making trouble but elders excuse still.
Hit by Bhrigu's foot, Vishnu's fame brimmed over the fill. 

No comments:

Post a Comment