जो छाँव मेहरबाँ हो उसे अपना घर न मान।..... परवीन शाकिर.....
He isn't your mate, whom on the way you find.
Do not call it your home, if shade feels kind.
उस को नए सफ़र में नए हम-सफ़र के साथ।
जी ख़ुश हुआ है क्यों ये 'ज़िया देखते हुए ?......' ज़िया' ज़मीर.....
Seeing him on a new journey, with a new mate.
O'Zia' ! Why is your heart happy? Simply state.
दश्त - ए-तन्हाई में जीने का सलीक़ा सीखिए।
ये शिकस्ता दाम-ओ-दर भी हम - सफर हो जाएँगे।... फ़ुज़ैल जाफ़री....
In desert of loneliness, learn skill to survive.
Your weak better-half would love to strive.
मिरी उम्मीद का सूरज कि तेरी आस का चाँद।
दिए तमाम ही रुख़ पर हवा के रक्खे थे।
...... ज़फ़र मुरादाबादी.....
Sun of my hope, moon of your desire !
All lamps faced wind on our attire.
No comments:
Post a Comment