जिसे आता है दिल देना उसे हर काम आता है।....... आरज़ू लखनवी.....
I 'll be faithful, bear pain and your tantrums too.
One who can part with the heart, can anything do.
बाद-ए-फ़ना भी है मरज़-ए-इश्क़ का असर।
देखो कि रंग ज़र्द है मेरे ग़ुबार का।
........... मिर्ज़ा रज़ा बर्क़.........
Effect of the disease lasts even after demise.
Look at yellow colour, as my dust storms rise.
मुझे मंज़ूर गर तर्क-ए-तअल्लुक है रज़ा तेरी।
मगर टूटेगा रिश्ता दर्द का आहिस्ता-आहिस्ता।.. अहमद नदीम क़ासमी...
I 'll surely accept, if you so direct, our relationship' ll brake.
For contacts of grief, each time 'll be brief, that the end' ll take.
मुझ को दुश्मन के इरादों पे भी प्यार आता है।
तेरी उल्फ़त ने मोहब्बत मिरी आदत कर दी।
I even love the intentions of my foe.
Your love has made it a habit I tow.
हर शय मुसाफ़िर, हर चीज़ राही।
क्या चाँद तारे क्या मुर्ग़-ओ-माही
Everything is a traveller and passenger too.
Route moon, stars, cock and lovers pursue.
No comments:
Post a Comment