मान लीजे जनाब ! बिकते हैं।
Now sins, pious deeds are on sale.
O man ! Accept, these are on sale.
पहले पहले ग़रीब बिकते धे।
अब इज़्ज़त म आब बिकते हैं।
Earlier, only poor people were sold.
Now respectable too, are on sale.
बे-ज़मीरों की राजनीती में।
जाह-ओ-मंसब, ख़िताब, बिकते हैं।
In the politics of soul-less men
Titles, posts 'n ranks are on sale.
शैख़, वाइज़, वज़ीर और शायर।
सब यहाँ पर जनाब बिकते हैं।
Priest, preacher, prime-post ' n
poet.
Gentleman ! Here, all are on sale.
दौर था, इंक़लाब आते थे।
आज-कल, इंक़लाब बिकते हैं।
Earlier, revolts brought change.
Now, revolutions are on sale.
दिल की बातें ' हबीब ' झूटी हैं।
दिल भी खाना-ख़राब ! बिकते हैं।
O' Habeeb ' ! Heart - talks are false.
Spoilt-one ! Even hearts are on sale.
No comments:
Post a Comment