तरस आए तो क्या आए उसे मेरी मुसीबत पर।
.. जलील मानिकपुरी...
Looking at her face, such isn't my state, O mate !
Why should she feel pity on my troubled state ?
ऐसा न हो कि दर्द बने दर्द-ए-ला-दवा।
ऐसा न हो कि तुम भी मुदावा न कर सको।
.. सूफ़ी तबस्सुम..
Let it not be so that pain becomes untreatable feat.
Let it not be so that even you are unable to treat.
इधर उधर के सुनाए हज़ार अफ़साने।
दिलों की बात सुनाने का हौसला न हुआ।
.. ख़ालिदा उज़्मा..
I narrated a thousand tales from here 'n there.
To tell what hearts felt,I just couldn't dare.
किसी ग़रीब को ज़ख़्मी करें कि क़त्ल करें।
निगाह-ए-नाज़ पे जुर्माने थोड़ी होते हैं !
Whether a poor is wounded or killed on call.
The look of love is just not punished at all.
बदल गया है ज़माना बदल गई दुनिया।
न अब वो मैं हूँ मिरी जाँ न अब वो तू तू है।
.. आसिम वास्ती..
Age has changed, world is not the same.
My love ! Neither I nor you are the same.
No comments:
Post a Comment