जिस को गले लगाया वही दूर हो गया।
The custom of your city is very strange.
Who ever is embraced, goes out of range.
काग़ज़ में दब के मर गए कीड़े किताब के।
दीवाना बे पढ़े लिखे मशहूर हो गया।
Book worms got crushed by weight of books.
The illiterate gained fame just for a change.
महलों में हम ने कितने सितारे सजा दिए।
लेकिन ज़मीं से चाँद बहुत दूर हो गया।
In palaces, we studded so many stars.
But moon from earth, got out of range.
तन्हाइयों ने थोड़ी हम दोनों की अना।
आईना बात करने पे मजबूर हो गया।
Our egos were shattered by solitude.
Mirror was forced to talk for a change.
सुब्ह-ए-विसाल पूछ रही है अजब सवाल। वो पास आ गया कि बहुत दूर हो गया।
Whether he has come near or gone far.
Meeting morn' is asking a query, strange !
कुछ फल ज़रूर आएँगे रोटी के पेड़ में।
जिस दिन मेरा मतालबा मंज़ूर हो गया।
Some fruits will be seen on the bread-tree.
When my wish gets in approval range.
No comments:
Post a Comment