ये पहाड़ धूप के पेड़ हैं कोई सायादार शजर नहीं।
It's no route of watering places, a city of hems just worth nothing.
These mounts are trees of sunlight, shadless trees are worth nothing.
वो बिका है कितने करोड़ में ज़रा उसका हाल बताइए।
कोई शख़्स भूख से मर गया, ये ख़बर तो कोई ख़बर नहीं।
Tell details of the man, who was sold in several crores.
Someone has died of hunger, this news is just worth nothing.
ये महकते फूलों की छतरियाँ, मिरी महरबाँ, मिरी साहबाँ।
तिरे साथ धूप के रास्तों का सफ़र तो कोई सफ़र नहीं।
These canopies of fragrant flowers, O kindhearted, O my love !
Moving with you in the sun, this journey is just worth nothing.
मैं वहाँ से आया हूँ, आज भी जहाँ प्यार दिल का चराग़ है।
ये अजीब रात का शहर है, यहाँ रौशनी का गुज़र नहीं।
I have come from a place, where love is still a lamp of heart.
This city has a strange night, entry of light is worth nothing.
ये ज़मीन दर्द की नहर है ये ज़मीन प्यार का शहर है।
मैं इसी ज़मीन का ख़्वाब हूँ मुझे आसमान का डर नहीं।
This earth is canal of pain, this earth is a city of love.
I am a dream of this land,for me fear of sky is worth nothing.
कोई 'मीर' हो कि 'बशीर' हो, जो तुम्हारे नाज़ उठाएँ हम।
ये 'ज़फ़र' की दिल्ली है बा-अदब, यहाँ हर किसी का गुज़र नहीं।
Are you 'Mir' or 'Bashir', that we take care of your poise.
This is Delhi of respected 'Zafar', here anyone is worth nothing.
No comments:
Post a Comment