वर्ना ये उम्र भर का सफ़र रायगाँ तो है।
..... मुनीर नियाज़ी.....
May be he meets, at least give him a call.
Or else, life journey is a waste after all.
कोई तो सूद चुकाए, कोई तो ज़िम्मा ले।
उस इंक़लाब का, जो आज तक उधार सा है।..... कैफ़ी आज़मी.....
Let someone pay interest, let someone stake a claim.
That revolution, which till now is a debt, without name.
सिर्फ़ दरवाज़े तलक जा के ही लौट आया हूँ।
ऐसा लगता है कि सदियों का सफ़र कर आया।..... कैफ़ी विजदानी.....
I got back just after going up to his door.
It appears, I 've made century's visit or more .
ऐ दोस्त मैं ख़ामोश किसी डर से नहीं था।
क़ायल ही तिरी बात का अंदर से नहीं था।
..... राजिंदर मनचंदा बानी.....
O chum! I wasn't silent out of some fear.
I wasn't just convinced about it, my dear !
No comments:
Post a Comment