ये जिस्म तंग है, सीने में भी लहू कम है।
दिल अब वो फूल है, जिस में कि रंग-ओ-बू कम है।..... पल्लव मिश्रा.....
This body is tight, a little less blood is in chest.
This heart - flower has less colour 'n scent, at best.
तुम्हारा हिज्र मना लूँ, अगर इजाज़त हो।
ये दिल किसी से लगा लूँ, अगर इजाज़त हो।..... जोन एलिया.....
Let me celebrate departure , if you so permit.
Let me have a new partner, if you so permit.
आँधी चली, तो नक़्श-ए-कफ़-ए-पा नहीं मिला।
दिल जिस से मिल गया, वो दुबारा नहीं मिला।..... मुस्तफ़ा ज़ैदी.....
The footprints were lost, as dust storm rose.
He didn't come again, as hearts came close.
मिरी अपनी और उस की आरज़ू में फ़र्क़ ये था।
मुझे बस वो, उसे सारा ज़माना चाहिए था।..... बुशरा एजाज़.....
There was a difference in between his desire and mine.
While he wanted whole world,
I wanted him to be mine.
सुकून - ए-दिल के लिए इश्क़ तो बहाना था।
वगरना थक के कहीं तो ठहर ही जाना
था।..... फातिमा हसन.....
Love was an excuse for solace of heart, there.
While exhausted, I had to stop somewhere.
No comments:
Post a Comment