Friday, 19 August 2022

KAIFI AAZMI.. GHAZAL.. SHOR YUUN HII NA PARINDON NE MACHAAYAA HOGAA.....

शोर यूँही न परिंदों ने मचाया होगा 
कोई जंगल की तरफ़ शहर से आया होगा 

For nothing nothing wasn't noise by birds had been. 
Someone jungleward from
 the city, was seen . 

पेड़ के काटने वालों को ये मालूम तो था 
जिस्म जल जाएँगे जब सर पे न साया होगा 

Those who had chopped the trees, had known. 
Bodies would burn without the shade screen. 

बानी-ए-जश्न-ए-बहाराँ ने ये सोचा भी नहीं 
किस ने काँटों को लहू अपना पिलाया होगा 

Founder of spring celebration  didn't think. 
Whose blood sucked by thorns, had been? 

बिजली के तार पे बैठा हुआ हँसता पंछी 
सोचता है कि वो जंगल तो पराया होगा 

A laughing bird sitting on electric wire. 
Thinks that jungle vicinity had other's been. 

अपने जंगल से जो घबरा के उड़े थे प्यासे 
हर सराब उन को समुंदर नज़र आया होगा 

Alarmed, thirsty birds that flew from the jungle. 
To them, very mirage like an ocean, must have been. 

No comments:

Post a Comment