हज़ार हैफ़ कमीनों का चर्ख़ हामी है
There's no maturity in world, but defects going far.
Universe is a witness of thousand means going far.
न उठ तो घर से अगर चाहता है हूँ मशहूर
नगीं जो बैठा है गड़ कर तो कैसा नामी है
If you want to be famous, keep settled at home.
A jewel settled in ornaments, has a fame going far.
हुई हैं फ़िक्रें परेशान 'मीर' यारों की
हवास-ए-ख़मसा करे जम्अ' सो 'निज़ामी' है
O' Mir'! Thoughts of friends are getting disturbed.
One who assembles five senses, is 'Nizaami' going far.
No comments:
Post a Comment