REKHTA.. TODAY'S 5 +4 COUPLETS.. 20. 9.22

ग़म का ख़ज़ाना तेरा भी है मेरा भी।

ये नज़राना तेरा भी है मेरा भी। 

..... शाहिद कपूर.....

Treasure of grief is your 's and mine. 

This gift is your' s as well as mine. 

ख़ूब निभेगी हम दोनों में मेरा जैसा तू भी है।

थोड़ा झूटा मैं भी ठहरा थोड़ा झूटा तू भी है।..... फ़राग़ रोहवी.....

You are just like me, we'll get along well. 

I am a little liar, you are also a liar, swell. 

आते आते मिरा नाम सा रह गया। 

उस के होंटों पे कुछ काँपता रह गया। 

..... वसीम बरेलवी....

My name was coming, but rested on tips. 

Something kept trembling 

upon her lips. 

ज़िन्दगी तुझ से हर इक साँस पे समझौता करूँ।

शौक़ जीने का है मुझ को मगर इतना भी नहीं।..... मुज़फ़्फ़र वारसी.....

O life ! At each breath, I have to agree with you as such. 

Of course I have a desire to  live, but not all that much. 

मुझे दे रहे हैं तसल्लियाँ वो हर एक ताज़ा पयाम से। 

कभी आ के मंज़र-ए-आम पर कभी हट के मंज़र-ए-आम से।..... जिगर..... 

With every new message, she is giving me the solace. 

At times getting away from, at times a conscious place. 

क़ासिद नहीं ये काम तिरा अपनी राह ले। 

उन का पयाम दिल के सिवा कौन ला सके

..... ख़्वाजा मीर दर्द..... 

O postman!  It's not your job,

 go on your route.

But for heart, who can bring message of that cute? 

उन्हें अपने दिल की ख़बरें मिरे दिल से मिल रही हैं। 

मैं जो उन से रूठ जाऊँ तो पयाम तक न पहुँचे।..... शकील बदायूनी..... 

From my heart she's getting messages of her heart. 

If I get annoyed with her, no message 'll reach her part. 

वादा नहीं पयाम नहीं गुफ़्तगू नहीं। 

हैरत है ऐ ख़ुदा मुझे क्यूँ इंतजार है? 

..... लाला माधव राम जौहर..... 

No promise, no message, no talk. 

O God ! What for do I wait or balk? 

सब्ज़ होती ही नहीं ये सरजमीं। 

तुख़्म-ए- ख़्वाहिश दिल में तू बोता है क्या?..... मीर तक़ी मीर..... 

This region won't be green, nothing 'd grow. 

Why seed of desire, in the heart, do you sow?