BASHIR BADR.. GHAZAL

चमक रही है परों में उड़ान की ख़ुशबू 

बुला रही है बहुत आसमान की ख़ुशबू 

Glistening is the fragrance of flight in wings

Calling is the fragrance of sky as it sings. 

भटक रही है पुरानी दुलाइयाँ ओढ़े 

हवेलियों में मिरे ख़ानदान की ख़ुशबू 

Roaming about in old sheet covers. 

Family fragrance in home lawn swings. 

सुना के कोई कहानी हमें सुलाती थी 

दुआओं जैसी बड़े पान-दान की ख़ुशबू 

Reciting a story, she 'd lay us to sleep. 

Blessimg like fragrance of betel case rings. 

दबा था फूल कोई मेज़-पोश के नीचे 

गरज रही थी बहुत पेचवान की ख़ुशबू 

A flower was hidden under table cover. 

Fragrance of the smoking pipe swings

अजब वक़ार था सूखे सुनहरे बालों में 

उदासियों की चमक ज़र्द लॉन की ख़ुशबू 

What a dignity was in dry golden hairs. 

Shine of sadness, fragrance of yellow lawn flings. 

वो इत्र-दान सा लहजा मिरे बुज़ुर्गों का 

रची-बसी हुई उर्दू ज़बान की ख़ुशबू 

Style of ancestors like a scent case. 

Well established fragrance of  Urdu language swings. 

ग़ज़ल की शाख़ पे इक फूल खिलने वाला है 

बदन से आने लगी ज़ाफ़रान की ख़ुशबू 

A flower is about to bloom on  ghazal branch. 

A saffron fragrance from body swings. 

इमारतों की बुलंदी पे कोई मौसम क्या 

कहाँ से आ गई कच्चे मकान की ख़ुशबू 

What a weather exists in high rise homes

Where from fragrance of raw mud house swings. 

गुलों पे लिखती हुई ला-इलाहा-इल्लल्लाह 

पहाड़ियों से उतरती अज़ान की ख़ुशबू

Writing Islamic prayers on the flowers. 

Fragrance of prayer call from hills clings.