जादू हैं तिरे नैन ग़ज़ालाँ सूँ कहूँगा
I'll tell to gems of Badakshan quality of your lips.
How magical are your eyes, I'll pass on deer tips.
दी बादशही हक़ ने तुझे हुस्न-नगर की
यू किश्वर-ए-ईराँ में सुलैमाँ सूँ कहूँगा
The empire of beauty city was given to you by God.
You are the lord of Iran, Suleman will get the tips.
तारीफ़ तिरे क़द की अलिफ़-वार सिरीजन
जा सर्व-ए-गुलिस्ताँ कूँ ख़ुश-अल्हाँ सूँ कहूँगा
Admiring your height is first time shock for men.
You are Eucalyptus garden tree with sweet voice flips.
मुझ पर न करो ज़ुल्म तुम ऐ लैली-ए-ख़ूबाँ
मजनूँ हूँ तिरे ग़म कूँ बयाबाँ सूँ कहूँगा
Don't torture me O Laila with numerous qualities.
I am Majnu for your grief, will tell desert slips.
देखा हूँ तुझे ख़्वाब में ऐ माया-ए-ख़ूबी
इस ख़्वाब को जा यूसुफ़-ए-कनआँ सूँ कहूँगा
I have seen you in dreams O qualitative dame!.
I'll tell this dream to Yuusuf used to such tips.
जलता हूँ शब-ओ-रोज़ तिरे ग़म में ऐ साजन
ये सोज़ तिरा मशअल-ए-सोज़ाँ सूँ कहूँगा
I burn day 'n night in grief to get you O
love.
This tale I' ll tell to those with grief in flips.
यक नुक़्ता तिरे सफ़्हा-ए-रुख़ पर नईं बेजा
इस मुख को तिरे सफ़्हा-ए-क़ुरआँ सूँ कहूँगा
There's a dot on your facial page, no good.
About this face I'll tell to page of Quraan as tips.
क़ुर्बान परी मुख पे हुई चोब सी जल कर
ये बात अजाइब मह-ए-ताबाँ सूँ कहूँगा
I am sacrificed like a log of wood on fire.
This strange thing glowing moon is told in flips.
बे-सब्र न हो ऐ 'वली' इस दर्द सूँ हरगिज़
जलता हूँ तिरे दर्द में दरमाँ सूँ कहूँगा
O 'Wali'! Don't get impatient at all with grief.
That I am burning in your pain, healer 'll get tips.
No comments:
Post a Comment