मिरी दास्तान-ए-हसरत वो सुना सुना के रोए
मिरे आज़माने वाले मुझे आज़मा के रोए
Reciting my tale of desires to me, she too wept.
Those examining me, examined and wept.
कोई ऐसा अहल-ए-दिल हो कि फ़साना-ए-मोहब्बत
मैं उसे सुना के रोऊँ वो मुझे सुना के रोए
If there is a saint, who listens to tale of love.
I could weep listening, when I said , he wept.
मिरी आरज़ू की दुनिया दिल-ए-ना-तवाँ की हसरत
जिसे खो के शादमाँ थे उसे आज पा के रोए
World of my desires is of a weak unfulfilled heart.
I was happy losing, getting her back, I wept.
तिरी बेवफ़ाइयों पर तिरी कज-अदाइयों पर
कभी सर झुका के रोए कभी मुँह छुपा के रोए
On your disloyalty, on your crooked style.
I had wept head bent, hiding face I wept.
जो सुनाई अंजुमन में शब-ए-ग़म की आप-बीती
कई रो के मुस्कुराए कई मुस्कुरा के रोए
Telling my own tale of grieving night in group.
Some wept 'n smiled , some smiled and wept.
No comments:
Post a Comment