कि ध्यान ही न रहा ग़म की बे-लिबासी का
In ecstatic mood, such was the state of my pleasure.
The nudity of grief was ignored beyond measure.
चमक उठे हैं जो दिल के कलस यहाँ से अभी
गुज़र हुआ है ख़यालों की देव-दासी का
Domes of heart are glittering, from here so soon.
Has passed a dame of my thoughts, girl of pleasure.
गुज़र न जा यूँही रुख़ फेर कर सलाम तो ले
हमें तो देर से दावा है रू-शनासी का
Don't pass by, at least turn face, accept my wishes.
I claim for recognising your face in times of leisure
ख़ुदा को मान कि तुझ लब के चूमने के सिवा
कोई इलाज नहीं आज की उदासी का
Believe in God that but for kissing your lovely lips.
Sadness of today can not be treated by any measure.
गिरे पड़े हुए पत्तों में शहर ढूँडता है
अजीब तौर है इस जंगलों के बासी का
He is searching for the city amidst fallen leaves.
So strange is the way of resident of jungle treasure.
No comments:
Post a Comment