फिर जो भी दर मिला है उसी दर के हो गए
Separated with you I am also left to fate.
Whichever gate is there , I am with the gate.
फिर यूँ हुआ कि ग़ैर को दिल से लगा लिया
अंदर वो नफ़रतें थीं कि बाहर के हो गए
It so happened, I made rival heart mate.
I chose the way out, as inside was hate.
क्या लोग थे कि जान से बढ़ कर अज़ीज़ थे
अब दिल से महव नाम भी अक्सर के हो गए
Where are people who were dearer than life?
Now lost from heart, name is out of date.
ऐ याद-ए- यार तुझ से करें क्या शिकायतें
ऐ दर्द-ए-हिज्र हम भी तो पत्थर के हो गए
O chum memory , why lament with you?
O parting ache, me too is in stone state.
समझा रहे थे मुझ को सभी नासेहान-ए-शहर.
फिर रफ़्ता रफ़्ता ख़ुद उसी काफ़िर के हो गए
All city preachers were trying to teach me.
But gradually they bowed before her gate.
अब के न इंतिज़ार करें चारागर कि हम
अब के गए तो कू-ए-सितमगर के हो गए
Now let not the healers wait, because now .
If I leave, 'll be in the tyrant's lane, mate.
रोते हो इक जज़ीरा-ए-जाँ को 'फ़राज़' तुम
देखो तो कितने शहर समुंदर के हो गए
O' Faraz' why do you cry for island of life?
Watch! How many cities did sea decimate?
No comments:
Post a Comment