Monday, 24 July 2023

FAIZ AHMAD FAIZ... GHAZAL.. NASEEB AAZMANE KE DIN AA RAHE HAIN....

नसीब आज़माने के दिन आ रहे हैं
क़रीब उन के आने के दिन आ रहे हैं

Days of trying fate are drawing near. 
Daya of her coming are drawing near. 

जो दिल से कहा है जो दिल से सुना है
सब उन को सुनाने के दिन आ रहे हैं

What heart has said 'n listened till now 
Daye to tell that all are drawing near. 

अभी से दिल ओ जाँ सर-ए-राह रख दो
कि लुटने लुटाने के दिन आ रहे हैं

Keep heart 'n life by roadside right now. 
Days to get robbed are drawing near. 

टपकने लगी उन निगाहों से मस्ती
निगाहें चुराने के दिन आ रहे हैं

Intoxication is dripping from her eyes. 
Days to avoid glimpse are drawing near. 

सबा फिर हमें पूछती फिर रही है
चमन को सजाने के दिन आ रहे हैं

Breeze is asking again for my help. 
Days to set the garden are drawing near. 

चलो 'फ़ैज़' फिर से कहीं दिल लगाएँ
सुना है ठिकाने के दिन आ रहे हैं

O 'Faiz'! Get the heart set somewhere.
It's heard, good days are drawing near. 

No comments:

Post a Comment