हम ने तो सहरा में बसर की तुम ने गुज़ारी रात कहाँ
O vagabond memories, when to get these moments of leisure?
I passed it in desert, where did you spend night of pleasure?
मेरी आबला-पाई उन में याद अक्सर की जाती है
काँटों ने इक मुद्दत से देखी थी कोई बरसात कहाँ
My blistering of feet is often memorised
in these times.
Thorns since long haven't witnessed such
a rainy treasure.
बे-हिस दीवारों का जंगल काफ़ी है वहशत के लिए
अब क्यूँ हम सहरा को जाएँ अब वैसे हालात कहाँ
A jungle of senseless walls is good enough
for the frenzy.
Why should I now go to the desert, it has
no such measure?
जिस को देखो फ़िक्र-ए-रफ़ू है जिस को देखो वो नासेह
बस्ती वालों में हार आए वहशत की सौग़ात कहाँ
Whoever you see is darning tatters and is
just a preacher.
In these lanes where have I forsaken the
frenetic treasure?
No comments:
Post a Comment