प्रानेर आशा छेड़े शोंपेछि प्रान
Knowing well that it's poison, I lipped the cup
Leaving hope of reprieve, all hopes given up.
जोतोई देखी तारे तोतोई दोहि
आमार बुके ज्वाला नीरबे सोहि
लइगो बुक पेते अनल बान
आमि जेने शुने बिश करेछि पान
The more I see you, the more flames grow.
My heart flames even in solitude show.
A flaming arrow within the heart stuck up.
Knowing well that it's poison, I lipped the cup.
Excellent Transcreation 👌👌
ReplyDelete