AMIR MINAAI.. GHAZAL.. US KII HASRAT HAI JISE DIL SE MITA BHI N SAKOON

उस की हसरत है जिसे दिल से मिटा भी न सकूँ

ढूँढने उस को चला हूँ जिसे पा भी न सकूँ

It's her desire that I can't wipe from core. 

Going in her quest, whom I can't procure. 

डाल के ख़ाक मेरे ख़ून पे क़ातिल ने कहा

कुछ ये मेंहदी नहीं मेरी कि छुपा भी न सकूँ 

Covering me with dust, the assassin said. 

It's not my henna, that I can not obscure. 

ज़ब्त कम-बख़्त ने याँ आ के गला घोंटा है

कि उसे हाल सुनाऊँ तो सुना भी न सकूँ 

 

Control has asphyxiated me over here. 

Even if I want can't tell her the love-lore. 

नक़्श-ए-पा देख तो लूँ लाख करूँगा सज्दे

सर मिरा अर्श नहीं है कि झुका भी न सकूँ 

I'll genuflex, first let me see footprints. 

My head isn't sky that I can't bend more.