उमर ख़य्याम की रुबाई.... रोज़े कि ज़ तू गुज़श्तः शुद याद मकुम....33

रोज़े कि ज़ तू गुज़श्तः शुद याद मकुम

फ़र्दा कि नयामदस्त फ़रियाद मकुम

ज़ आइन्दः व बगुज़श्तः-ए-ख़ुद याद मकुम

हाले ख़ुश बाश  व उम्र बरबाद मकुम 

बीत गया है जो दिन उसको याद न कर

आने वाले कल की भी फ़रियाद न कर

आने वाले, बीते कल से, क्या मतलब

ख़ुश हो कर रह आज, उम्र बर्बाद न कर