उमर ख़य्याम की रुबाई... गोयन्द म रा कि मयपरस्तम हस्तम.....12

गोयन्द म रा कि मयपरस्तम हस्तम 

गोयन्द म रा आरिफ़ो-मस्तम हस्तम

दर ज़ाहिरे-मन निगह बिस्यार मकुन

कन्दर नातिन चुनाँ वि हस्तम हस्तम

मयपरस्तम हूँ मैं ऐसा कहते हैं सब लोग

मतवाला और ज्ञानी हूँ कहते हैं सब लोग 

दिल से ज़ाहिर ऐसी निगह युँही मत कर

अन्दर बाहर यकसाँ हूँ कहते हैं सब लोग