उमर ख़य्याम की रुबाई... मन ज़ाहिरे-हस्ती-ओ-नेस्ती दानम.... २८

मन   ज़ाहिरे-हस्ती-ओ-नेस्ती    दानम

मन   बातिने-हर फ़राज़ो-पस्ती  दानम

बा ईं हमः अज़ दानिशे-ख़ुद शर्मम बाद

गर  मर्तबः-ओ    राह-ए-मस्ती    दानम

है, नहीं को मैं  बज़ाहिर  जानता  हूँ 

ऊँच-नीच के फ़र्क़ सब पहचानता हूँ 

बावजूद इसके हूँ ख़ुद पर   शर्मसार 

मर्तबा का रास्ता   कब   मानता   हूँ