Monday, 31 March 2025

BHAJAN... SUURDAAS... TUMHAARI BHAKTI HAMAARE PRAAN.....

Tumhari bhakti hamaare praaN.
ChhooTi gahein kaysen jeevat , jyon paani binu praaN.
Jyese magan naad-ras saarang, badhat badhik binu baan.
Jyon chitwat sasi oar chakorii, dekhat hii sukh maan. 
Jayse kamal hoat ati preafulit, dekhat darsan bhaan .
Soordaas - prabhu-Hari gun meethe, nit-prati suniyat kaan.


Except at start of sentence... 
(D ड ध्वनि की सूचक है, T ट ध्वनि की सूचक है, t त ध्वनि की सूचक है। ) (Dड की सूचक है। इस पद में इसका व्यवहार नहीं किया गया।) 


 तुम्हारी भक्ति हमारे प्राण। 
छूटि गऐं कैसैं जन जीवत, ज्यौं पानी बिनु पान। 
जैसें मगन नाद-रस सारँग, बधत बधिक बिन बान। 
ज्यौं चितवत ससि ओर चकोरी, देखत ही सुख मान। 
जैसें कमल होत अति प्रफुलित, देखत दरसत भान। 
सूरदास - प्रभु-हरिगुन मीठे, नित-प्रति सुनियत कान। 


With your devotion, I survive. 
Without your devotion, just see how will I survive? 
 Without water, how 'll betel- creeper be alive? 
As a deer engrossed in music,does not even strive. 
It's hunted without an arrow, as none can deprive. 
A female partridge that's only on moon rays alive. 
 Looking at moon, what a pleasure does she derive.
As a lotus flower gets so pleased as if  alive. 
Sun rays 'll open the petals, or bloom won't arrive. 
O Soor! God's virtues,prayers are sweet to archive. 
Listen to these every day, your life' ll get a drive. 




No comments:

Post a Comment