उमर ख़य्याम की रुबाई... मय क़ूवते-जिस्मो-क़ूवते-जानस्त म रा...

मय क़ूवते-जिस्मो-क़ूवते-जानस्त म रा

मय   काशिफ़े-अस्रारे-निहानस्त  म  रा

दीगर तलबे-दुनिया-ओ-उ'क़्बः न कुनम

यक जुर्अः पुर अज़ दो  जहानस्त  म  रा

क़ुव्वत है मेरे जिस्म की औ' जान की शराब

अस्रार जो निहाँ, वही करती बयाँ शराब

मुझको न तमन्ना है यहाँ की न वहाँ की

इक घूँट ही तो सबका मज़ा देती है शराब 

 My body and the life power is wine. 

All the hidden facts uncover is wine. 

I am not fond of this world or that. 

What's lovely in a sip power is wine