उमर ख़य्याम की रुबाई... चूँ फ़ोन शवम बबादः शूयेद म रा...

चूँ फ़ोन शवम बबादः शूयेद  म  रा

तल्क़ीत ज़ शराबो-जाम गूयेद म रा

ख़्वाहीद ब रोज़े-हश्र  याबेद  म  रा

अज़ ख़ाके-दरे-मयकदा बूयेद म रा

मर जाने के बाद मुझे मय से नहलाना

मय   के  प्याले  से ही सारे मंत्र पढ़ाना

अगर क़यामत के दिन मुझे ढूँढना चाहो

मयख़ाने की  मिट्टी में  तलाश  करवाना 

After death, bathe me with wine. 

Read hymns holding a cup of wine. 

On doomsday, if you want to search. 

In tavern soil alone, look for mine.