उमर ख़य्याम की रुबाई... चूँ नेस्त बरहचः हस्त जुज़ बाद बदस्त....

चूँ नेस्त बरहचः  हस्त जुज़ बाद  बदस्त

चूँ  नेस्त  बहरचः  नेस्त  नुक़्साने-मनस्त

पिन्दार कि हरचः हस्त दर आ'लम नेस्त 

सिंगार कि हरचः नेस्त दर आ'लम  हस्त 

जो कुछ इसमें बसी है, मिटे न ऐसा कुछ नहीं है 

और जो इसमें नहीं है, कोई क्षति मेरी भी नहीं है 

जो है जगत में जान ले, नहीं है उसे पहचान ले

इस जग में सच वह ही है, जो लगता है कि नहीं है 

But for mortality does so seem, there's nothing in the theme. 

What is not there in meme ,would not hurt my esteem.

Just think about what's there, in this world is not there.

Know that what doesn't seem, in this world is the theme.