उमर ख़य्याम की रुबाई... बर चेहरे-ए-गुल शबनमे-नौरोज़ ख़ुशस्त....

बर  चेहरः-ए-गुल  शबनमे-नौरोज़  ख़ुशस्त

दर सहने-चमन रू-ए-दिल अफ़्रोज़ ख़ुशस्त

अज़ दी कि गुज़श्त हरचः गोई  ख़ुश  नेस्त

ख़ुश  ज़  दी  मगौ    कि   इम्रोज़   ख़ुशस्त 

गुल के चेहरे  पे तो  शबनम  की  है  बहार 

जगमगाते रू-ए-दिल  का  बाग़  में  निखार

तुम ये बता रहे हो  मुझे  ठीक कल  ही  था

कल कुछ नहीं था आज ही होता है ख़ुशगवार

Flower looks lovely with dewdrops on face. 

Shine is in garden with glittering heart face. 

Don't tell me that yesterday was good indeed. 

Today is the loveliest, nothing at par in  race.