उमर ख़य्याम की रुबाई... यज़दाँ चू गिले-वजूदे-मा आरास्त.....

यज़दाँ      चू    गिले-वजूदे-मा       आरास्त

दानस्त ज़ फैले-मा चि  बर ख़्वाहिद  रवास्त

बे   हुक्मश  नेस्त   हर   गुनाहे   कि  मरास्त

पस सोख़्तने-क़ियामत अज़ बहर चि ख़ास्त

ख़ालिक़ ने जिस मिट्टी से है मुझको ढाला

वही जानता क्या करने को मुझको पाला

उसके हुक्म बिना कोई न गुनाह किया है

 मुझे जलाए क्यूँ अंतिम दिन की ये ज्वाला

My design, by earth, God has made. 

He knows my deeds 'n their shade.

Unordered, I have committed no sin. 

Why should I fear doomsday parade?