Zeyraa ki dariin raha kasey neysta durust.
Hara kasa dasta i'jza dara shaakhhey-susta.
Imroz choo dey shanaaso-fardaa chu nu khhusta।
Umar Khhayyam
*(Double h after k denotes the sound of
ख़ as in khhaaliq.)
दर दह्र बर निहाल - तहक़ीके नरुस्त
ज़ेबरा कि दरीं राह कसे नेस्त दुरुस्त
हर कस दस्त इ'ज्ज़ दर शाख़े-सुस्त
इम्रोज़ चू दे शनासी-फ़र्दा चु नु ख़ुस्त
इस दुनिया में पा नहीं सका फल तहक़ीक का कोई
इस रस्ते में हाल रहा न दुरुस्त औ' ठीक सा कोई
जिस ने भी इस सुस्त डाल में अपने हाथ को डाला
आज को फ़र्दा, आने वाले कल में आज समोई
The fruit of investigation, no one could get here. Y
On this route no one could keep health set here.
Whoever happened to catch this slow, thin twig.
Considered today past , future as today net here.
No comments:
Post a Comment