Tuesday, 1 April 2025

please see this corrected version उमर ख़य्याम की रुबाई... Daure ki darau aamadano-raftane-maast.

Daure ki darau aamadano-raftane-maast. 
Aane raa na badaayato-nihayat paidaast. 
Kas mii na and dame dariin maa'nee raast . 
Kiin aamadan az kuzaa-o-raftan ba kuzaast. 

जिस दौर में हमारा आना जाना हुआ है। 
क़ाबिले-पैदाइश न ये ठिकाना हुआ है। 
मंशा की गहराई को कोई छू नहीं पाता। 
आए हैं कहाँ से औ' कहाँ जाना हुआ है? 

Our arrival 'n departure is in this time zone. 
Unworthy of our birth, this site is to atone. 
None bothers to understand the depth of purpose. 
Where from is arrival 'n departure of our own? 

No comments:

Post a Comment