Sadaa vasantam hridayaarvinde,
Bhavam Bhavaaniisahitam namaami.
गौरवर्ण कर्पूर सा, परम करुणा के अवतार।
मूल सार संसार के, भुजगेन्द्र गले के हार।
सदा बसन्त है, हृदय कमल में स्थित भव सहित भवानी।
नमन करें स्वीकार शिव - शिवा,नर नमन करत अज्ञानी।।
Camphor like colour, very embodiment of grace.
Prime source of universe, serpent around neck space.
Spring all along, seated on lotus flower in my heart.
I bow before thee Lord Bhaava 'n Bhavaanii, your consort !
Transcreated by Ravi Maun
Agar tuu zakhma zanii bey ki digare marham.
Wa gar tuu zahar dihii bey ki digarey tiryaak
Hafiz Shiiraazii
ज़ख़्म है ये तेरे हाथों का,
औरों के मरहम से अच्छा
ग़ैरों के अमृत से बेहतर
तू जो मुझे ज़हर दे लाकर
It's a poison awarded from your hand,
is better than paste from other's hand.
Even nectar offered by others, O' beauty!
Kill earlier than poison from you O'
cutie !
Turaa chunaan ki tuu iin har najar kujaa beenad
Ba qadre-biinashe-khud har kase kunad idraak.
HAFIZ SHIIRAAZII
तू जैसा है वैसा तुझको, हर नज़र देख कब पाती है?
जिसकी है जितनी समझ, समझ उसको उतनी ही आती है।
You are that Being, seem so Great !
How every eye can view your state?
Beyond thought, beyond being saught.
Depending upon thoughts in brain,
You are sought after in that terrain.
Transcreated by Ravi Maun.
No comments:
Post a Comment