रटति पिकसमुदाये प्रतिदिशमनुयाति।
हसति मनुजनिचये विरहमपलति नेति।।
RaTati piksamudaayey pratidisham- anuyaati.
Hasati manujnichayey virahampalapati neyti.
"कुहू-कुहू" जब कोयल बोले,
इत-उत पागल सा उठ डोले।
जब सब हँसते हैं अविराम।
"मत रो", विरह छिपाते श्याम।।
When nightingale utters "kuhoo" sound,
as a frenetic, Shyam just roams around.
Nonstop, others laugh, peep within,
"don't weep", hides grief deep within.
(Capital T sounds like t as in tear.
Small t sounds as t in thin.)
No comments:
Post a Comment